Captación de agua | Glossaire eau, milieu marin et biodiversité

Recurso de agua

Sens technique

Source potentielle d'approvisionnement en eau permettant de satisfaire des besoins en eau liés à certaines activités humaines, par l’intermédiaire d’actions de prélèvements réalisés à partir d’ouvrages de prélèvement. Certaines ressources en eau peuvent être, dans une certaine mesure, considérées comme étant de nature artificielle, dès lors que leur répartition territoriale émane d’une intervention humaine (exemple : plan d’eau artificiel, bras d’eau artificiel,…). Le suivi des pressions exercées par les prélèvements d’eau est réalisé à la fois au niveau des ressources naturelles, mais aussi artificielles.

En tenant compte des concepts ayant été définis dans le cadre de la mise en place du Système d’Information sur l’Eau (SIE), une ressource en eau peut correspondre à l’un des concepts suivants :

un cours d’eau (cours d’eau naturel ou aménagé, un bras naturel ou aménagé, un canal,…), ·
un plan d’eau y compris citerne, réservoir ou bassin de stockage, ...
une entité hydrogéologique,
une mer / un océan

Origen

d'après OFB et Sandre

Recurso hídrico

Sens commun

Fuente potencial de aprovisionamiento de agua que permite satisfacer necesidades de agua ligadas a ciertas actividades humanas. Este recurso puede ser artificial (por ejemplo, un canal) o natural (por ejemplo, un curso de agua o un océano).

Origen

según OFB (Oficina Francesa de la Biodiversidad) y OIAgua

Organismo único de gestión colectiva

Sens technique

Organismo colectivo de gestión cuantitativa del recurso hídrico extraído para un uso agrícola. El organismo único de gestión colectiva (OUGC) ejerce sus prerrogativas en un territorio determinado según una lógica hidrológica (o hidrogeológica) y no según los límites administrativos. Los OUGC pueden ser agrupaciones de agricultores irrigadores, propietarios de terrenos irrigados o irrigables, una cámara de agricultura, una colectividad territorial o un organismo de derecho privado.

Origen

según FNE (Francia Naturaleza Medio Ambiente)

Tasa por almacenamiento de agua en periodo de estiaje

Sens technique

Suma de dinero que pagan las personas que proceden al almacenamiento de todo o parte del volumen discurrido en un curso de agua en periodo de estiaje (bajo reserva de que la capacidad de la instalación sea superior a un millón de metros cúbicos). La cuantía de esta tasa depende de un tipo y de una base imponible, siendo esta última el volumen de agua almacenado durante el periodo de estiaje. El periodo así como el tipo son definidos por las instancias de cuenca, en función del régimen hidrológico del curso de agua.

Origen

según las Agencias del Agua

Tasa por extracción

Sens commun

Suma de dinero debida como contrapartida de una extracción de agua, cualquiera que sea el usuario (colectividad, industrial, agricultor) en función de umbrales específicos. Esta tasa tiene generalmente dos componentes: una basada en la cantidad de agua extraída, otra en la cantidad de agua consumida (es decir extraída y no restituida al medio natural).

Origen

según las Agencias del Agua y el Tribunal de Cuentas francés

Restricción de uso

Sens réglementaire

Paso de umbrales que conlleva medidas de restricción de uso y de extracción de agua, para hacer frente a una insuficiencia del recurso hídrico en periodo de estiaje. Las medidas de restricción son definidas a nivel local por los prefectos. Generalmente, las medidas de limitación de las extracciones son progresivas (en función de los umbrales definidos para la vigilancia, la alerta, la alerta reforzada o la crisis) y adaptadas a los distintos usos (doméstico, agrícola, industrial).

Origen

según el Ministerio francés de Medio Ambiente

Reparto del agua

Sens réglementaire

Noción que abarca la cuestión de la repartición de las extracciones de agua para satisfacer distintos usos (doméstico, agrícola, industrial...), especialmente delicada en caso de escasez.

Origen

según Irstea (Instituto de Investigación en Ciencias y Tecnologías para el Medio Ambiente y la Agricultura)

Muestreo

Sens technique

Procedimiento utilizado para elegir una muestra de algo dentro de un conjunto.

Origen

según el Larousse

Consumo total de agua

Sens commun

Volumen total de agua que se ha extraído y que no puede volver a utilizarse por diversas razones: evaporación, transpiración e integración en los productos consumidos por los seres humanos o el ganado, vertido directo al mar u otra extracción realizada en los recursos de agua dulce. Las pérdidas de agua debidas a las fugas durante el transporte entre el lugar de extracción y el lugar de utilización, o entre diferentes lugares de…

Origen

según Eurostat

Extracción neta de agua

Sens commun

Extracción bruta a la que se sustrae el volumen de agua restituido.

Origen

según Eurostat