Glossaire de A à Z
Abatimiento piezométrico
Aber
Ablandamiento del agua
Absorbancia UV
Método de medición óptica (a 254 nm) para la evaluación de la materia orgánica (principalmente en forma aromática). Práctico, pero ciertos elementos minerales representan una fuente de interferencias. Valor que debe correlacionarse con el del COT.
Abundancia
Acondicionamiento de fango
Actividad ligada al agua
Actor del agua
Actualización
Acuacultura
Conjunto de todas las actividades de cultivo de plantas marinas y de cría de animales marinos. Los vocablos «acuicultura» e incluso «maricultura», utilizados en otro tiempo, deben considerarse como sinónimos en desuso. Se distingue entre la acuacultura continental, que designa el conjunto de las actividades acuícolas realizadas en agua dulce, y la acuacultura marina, que designa el conjunto de las actividades acuícolas realizadas en agua marina. Existen cuatro tipos de acuacultura: la conquilicultura (cría de moluscos de concha), la piscicultura (cría de peces), la cría de crustáceos y la algacultura (cultivo de algas).
Acueducto
Acuerdo de parís sobre el clima
Premier accord mondial sur le climat et le réchauffement climatique. Il fait suite aux négociations qui se sont tenues lors de la Conférence de Paris de 2015 sur les changements climatiques (COP21) de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Il a été approuvé par l'ensemble des délégations de 195 pays le 12 décembre 2015 et est entré en vigueur le 4 novembre 2016.
Accord universel pour lutter contre le changement climatique et déchaîner mesures et investissements pour un avenir résilient, durable et bas carbone, a été adopté par 195 nations le 12 décembre 2015 à Paris. L'objectif principal de l’accord universel est de maintenir l’augmentation de la température mondiale bien en dessous de 2 degrés Celsius. Pour atteindre cet objectif ambitieux et d’envergure, des flux financiers adéquats seront mis en place pour rendre possible cette action dans des pays en développement et des plus vulnérables.
Acuicultura
Acuífero
Formación geológica, continua o discontinua, que contiene de forma temporal o permanente agua que consiste en rocas permeables (formación porosa, kárstica o agrietada) y capaz de restaurarla de forma natural o mediante explotación (drenaje, bombeo, ...).
Acuífero cautivo
Acuífero costero
Acuífero libre
Adaptación paisajística
ADN ambiental (ADNe)
El ADN ambiental (ADNe) se define como el ADN que puede extraerse de muestras ambientales, como el agua, el suelo o las heces, sin necesidad de aislar primero los organismos objetivo.
Adsorción
Aeróbic
Bacterias que crecen en presencia del oxígeno libre o disuelto del aire.
Afloramiento
Aforo de caudales
Agencia del Agua (Francia) – del Francés, Agence de l’Eau
Agenda 21
Aglomeración
Agresividad del agua
Agricultura biológica
Un Label. Méthode de production agricole excluant le recours aux produits chimiques de synthèse utilisés par l’agriculture industrielle et intensive. Les agriculteurs labellisés « bio » sont regroupés en fédérations avec des cahiers des charges à respecter. Ces derniers comprennent en général l’utilisation d’engrais d’origine naturelle, l’interdiction d’intrants d’origine chimique, la rotation des cultures et des élevages peu intensifs de manière à préserver les sols.
Agricultura sostenible
Agroecologia
Démarche scientifique attentive aux phénomènes biologiques qui combine développement agricole et protection/régénération de l’environnement naturel. Elle est à la base d’un système global de gestion d’une agriculture multifonctionnelle et durable, qui valorise les agro-écosystèmes, optimise la production et minimise les intrants.
Des systèmes de production agricole valorisant la diversité biologique et les processus naturels (cycles de l’azote, du carbone, de l’eau, équilibres biologiques entre organismes ravageurs et auxiliaires des cultures…). L’agroécologie se développe dans le champ scientifique comme une approche intégrant les concepts et méthodes d’une diversité de disciplines dont l’agronomie, l’écologie, l’économie, la sociologie.
Agronomía
Conjunto de ciencias y técnicas conducentes a entender las relaciones entre cultivos, medios y técnicas agrícolas, y a mejorar la agricultura.
Agua
Molécula bipolar de fórmula química H2O, muy estable con fuertes enlaces covalentes entre dos átomos de hidrógeno H y uno de oxígeno O, lo que le confiere una atracción hidratante para muchos cuerpos y compuestos naturales.
Agua corriente
Agua superficial que se mueve más o menos rápidamente dependiendo del flujo, del relieve o de la rugosidad del fondo. Por ejemplo, arroyos, ríos son aguas corrientes.
Agua de escorrentía
Agua de manantial
Agua de mar
Agua de riego
Agua demesnial
Agua desmineralizada
Agua sin iones (no se eliminan las partículas sin carga ni los coloides).
Agua destilada
La destilación del agua imita el proceso natural de evaporación. El agua que se va a destilar se evapora, eliminando así todas las partículas disueltas y diversos contaminantes.
Agua doméstica
Agua dulce
Agua embotellada
Agua estancada
Agua superficial en el que hay poca o ninguna corriente. Por ejemplo, los lagos, charcos o estanques son aguas estancadas.
Agua gris (EG)
Eaux usées produites par les activités domestiques, à l'exclusion des eaux noires. Les eaux grises ont vocation à être réutilisées après avoir subi un traitement. Elles sont des eaux issues des douches, des baignoires, des lavabos, des lave-linges, des éviers et des lave-vaisselle. Elles sont collectées par un réseau et habituellement dirigées vers un dispositif d’assainissement
Agua industrial
Agua internacional
Agua mineral
Agua de manantial cuya composición en elementos minerales permite un uso terapéutico.
Agua natural microbiológicamente sólida de una capa freática o depósito subterráneo explotado de una o más emergencias naturales o perforadas. Muestra una estabilidad de sus características esenciales, en particular la composición (contenido mineral, oligoelementos, etc.) y la temperatura en la emergencia, que no se ve afectada por el flujo del agua tomada. Se distingue de otras aguas destinadas al consumo humano:
- por su naturaleza (caracterizada por su contenido de minerales, oligoelementos u otros constituyentes),
- por su pureza original, ambas características se han conservado intactas debido al origen subterráneo de esta agua que se ha mantenido a salvo de cualquier riesgo de contaminación. Estas características deben haberse evaluado geológica e hidrogeológicamente, físicamente, químicamente, microbiológicamente y, si es necesario, farmacológicamente, fisiológicamente y clínicamente.
Según la circular Nº DGS / EA4 / 2008/30, de 31 de enero de 2008, sobre la seguridad de las aguas minerales, el agua mineral es agua con un conjunto de características que probablemente aportarán sus propiedades de promoción de la salud. Testifica, en el marco de las fluctuaciones naturales conocidas, de una estabilidad de sus características esenciales, en particular de la composición y la temperatura en la emergencia, que no se ve afectada por el flujo del agua tomada.
Agua no demesnial
Agua para consumo humano
Agua potable que cumple las normas de calidad establecidas por el Código de Salud Pública, de modo que su consumo no supone un peligro para la salud humana.
Sinónimos: Agua potable, agua del grifo, suministro público de agua
Agua parásita
Agua pluvial
Agua potable
Agua reciclada
Agua restituida
Agua salobre
Agua vertida
Agua virtual
Aguas abajo
Aguas arriba
Aguas brutas
Aguas claras parásitas
Aguas costeras
Aguas de baño
Aguas de desalinización
Aguas de enfriamiento
Aguas de transición
Aguas interiores
Aguas negras
Aguas residuales domésticas de los inodoros, generadas durante la evacuación de heces y orina y que, como resultado, contienen una alta concentración de materia orgánica y microorganismos.
Aguas profundas
Aguas residuales
Aguas subterráneas
Aguas superficiales
Todas las aguas que fluyen o se estancan en la superficie de la corteza terrestre (litosfera). Las aguas superficiales comprenden las aguas interiores (cursos de agua, planos de agua, canales, embalses), con excepción de las aguas subterráneas, y las aguas costeras y de transición.
Aguas territoriales
Aguas usadas
Aguas usadas domésticas
Aguas usadas industriales
Aguas usadas no tratadas
Aguas usadas producidas
Aguas usadas tratadas
Aguas usadas urbanas
Ahorro de agua
Aireación del agua
Albufera
Alcalinidad
Contenido de iones OH- en una solución. Una solución es más alcalina (o básica) cuanto mayor es su pH por encima de 7.
Capacidad del agua para neutralizar los ácidos. Esta propiedad depende, entre otras cosas, de la concentración de iones carbonato CO32-, carbonatos de hidrógeno (o bicarbonatos) HCO3- e iones hidróxido OH- en el agua.
Alcantarilla
Alérgeno
Alevín
Pez joven que vive en sus reservas (originarias del huevo) o que aún no ha adquirido su forma adulta.
Alga
Alguicultura
Alimentación artificial de capa
Alimentación de una capa acuífera
Almacenamiento de los fangos
Alosa
Alta mar
Alteración
Altitud
Altura de agua corregida
Aluvión
Amenidad
Amonificación
Ampliación de plazos
Amplitud
Amplitud interanual
Anadromía
Una especie migratoria que migra del mar a los ríos para reproducirse. Un ejemplo es el salmón.
Anastomosado
Anejo hidráulico
Anfibio
Animal vertebrado que se distingue por empezar su vida en el agua. Al nacer, un anfibio respira por las branquias, como un pez. Cuando vuelve adulto, tiene pulmones por los cuales puede respirar el aire libremente pero sigue en absorber la mayor parte del oxígeno que necesita por la piel.
Anfidromo
Se refiere a los peces que migran de las aguas de los ríos al mar o viceversa, una o varias veces durante su vida. Podemos distinguir las especies anádromas que migran río arriba para reproducirse y las especies catádromas que más a menudo viven en agua dulce y se reproducen en el mar.
Anfihalina
Antropización
Anuncio de crecidas
Aviso difundido con antelación por los servicios de previsión de crecidas departamentales. En caso de alerta pluviométrica o hidrológica, se envía efectivamente un anuncio de crecidas al prefecto, quien da entonces la alerta a los alcaldes de las cuencas fluviales en cuestión.
Advertencia emitida por adelantado por un servicio estatal especial (servicio de pronóstico de inundaciones). En caso de lluvia o alerta hidrológica (que se dispara cuando se exceden los umbrales), el servicio de pronóstico de inundaciones ofrece al Prefecto la alerta de los alcaldes de las cuencas hidrográficas en cuestión. Como una inundación de desbordamiento severa, el servicio de advertencia de inundaciones transmite, para prefectos y alcaldes, boletines de situación hidrológica e información sobre la evolución de los niveles de agua.
Análisis coste-beneficio
Análisis coste-eficacia
Análisis de riesgos ambientales
Análisis de sensibilidad
Análisis económico
Arrendamiento
Arroyo
Artificialización
El proceso de mover un ambiente o paisaje de un estado relativamente natural a un estado hecho por el hombre.
Artificialización de suelos
Transformation d'un sol à caractère naturel ou agricole par des actions d’aménagement, pouvant entraîner son imperméabilisation totale ou partielle. Ce changement d'usage des sols, le plus souvent irréversible, a des conséquences qui peuvent être préjudiciables à l'environnement et à la production agricole. Les surfaces artificialisées regroupent l’habitat et les espaces verts associés, les zones industrielles et commerciales, les équipements sportifs ou de loisirs, les réseaux de transport, les parkings ou encore les mines, décharges et chantiers.
Phénomène qui consiste à transformer un sol naturel, agricole ou forestier, par des opérations d’aménagement pouvant entraîner une imperméabilisation partielle ou totale, afin de les affecter notamment à des fonctions urbaines ou de transport (habitat, activités, commerces, infrastructures, équipements publics…). En France comme dans d’autres pays, du fait de l'étalement de notre urbanisation et de nos infrastructures, l'artificialisation des sols augmente.
Cette réduction du sol naturel est préjudiciable à la biodiversité, au climat et à la vie terrestre en général : Accélération de la perte de biodiversité ; Réchauffement climatique ; Amplification des risques d'inondations ; perte de productivité agricole ; Accroissement des dépenses liées aux réseaux (routes, électricité, assainissement) ; Ajout d’autre nuisance à la biodiversité …
Asociación Francesa de Normalización (AFNOR)
Asociación regida por la ley de 1901, reconocida por la empresa de servicios públicos, compuesta por casi 2.500 empresas miembros. Su misión es liderar y coordinar el proceso de desarrollo de estándares y promover su aplicación. AFNOR es el núcleo central del sistema de estandarización francés.
Astacicultura
Aterramiento
Atlas
Atlas de la biodiversidad de un municipio (ABC)
Inventaire des milieux et espèces présents sur un territoire donné. Il implique l'ensemble des acteurs d'une commune (élus, citoyens, associations, entreprises, ...) en faveur de la préservation du patrimoine naturel. La réalisation de cet inventaire permet de cartographier les enjeux de biodiversité à l'échelle de ce territoire.
Atlas de zonas inundables
Atlas de zonas inundadas
Auditoría medioambiental
Autodepuración del agua
Autorización
Autorización de vertido
Autorización o declaración sujeta al Código del Medio Ambiente
Autovigilancia
Año hidrológico
Ácido
Sustancia que se disocia más o menos completamente en solución acuosa para producir iones de hidrógeno H+. Un ácido es más fuerte cuantos más iones H+ produce en el agua. Algunos ácidos: ácido sulfúrico (H2SO4), ácido clorhídrico (HCl), ácido nítrico (HNO3)...
Área importante para la conservación de las aves
Esta área es parte del inventario científico desarrollado bajo un programa internacional de Birdlife International para identificar las áreas más favorables para la conservación de aves silvestres.
Área designada según la Directiva 79/409 / CEE sobre aves de 1979. Las áreas de importancia para la conservación de aves (IBA) son sitios que se han identificado como importantes para ciertas especies de aves (áreas de reproducción, aves marinas). áreas de retransmisión invernal o de migración) durante el programa de inventario científico lanzado por la ONG Birdlife International. No tienen un estatus legal particular. Los sitios más adecuados para la conservación de las aves más amenazadas se clasifican total o parcialmente en Áreas de Protección Especial. Estos últimos, asociados con las Áreas Especiales de Conservación constituyen la red de sitios Natura 2000.
Áreas establecidas de conformidad con la Directiva 79/409 de la CEE sobre la protección de las aves y sus hábitats. Han sido delineados por la red de ornitólogos franceses sobre la base de los criterios propuestos en una nota metodológica. Después de la validación, son designados para ser designados como Áreas de Protección Especial.
Áreas Marinas Protegidas (AMP)
Espaces délimités en mer qui répondent à des objectifs de protection de la nature à long terme. Le code de l’environnement reconnaît différentes catégories d’aires marines protégées. La plupart des aires marines protégées permettent de concilier les enjeux de protection et le développement durable d’activités.
Le code de l'environnement (article L334-1 modifié le 24/07/2019), reconnaît différentes catégories d'aires marines protégées qui répondent chacune à des objectifs propres tout en étant complémentaires.
Espaces délimités en mer au sein duquel un objectif de protection de la nature à long terme a été défini, objectif pour lequel un certain nombre de mesures de gestion sont mises en œuvre : suivi scientifique, programme d’actions, chartes de bonne conduite, protection du domaine public maritime, réglementations, surveillance, information du public, etc. Sur la base de cette définition, l’objectif de protection n’est pas exclusif d’autres objectifs, notamment de développement économique maîtrisé (utilisation et exploitation durables des ressources marines).
Pour en savoir plus :