Glossaire de A à Z | Glossaire eau, milieu marin et biodiversité

Habitante

Sens réglementaire

Persona domiciliada de forma permanente o temporal (habitante estacional) en el territorio de una comunidad.

CIRCULAIRE N° 12/DE DU 28 AVRIL 2008 - ANNEXE IV

Origen

d'après Legifrance

Unidad arbitraria de la contaminación orgánica de las aguas que representa la calidad de la materia orgánica vertida por día y habitante. Esta unidad de medida permite comparar fácilmente los flujos de materias contaminantes. Entre los parámetros que caracterizan una contaminación, la tratada en las estaciones de tratamiento de aguas usadas se cuantifica por habitantes equivalentes. El habitante equivalente se define, según el artículo R2224-6 del Código General de las Colectividades Territoriales, como la carga orgánica biodegradable que tiene una demanda bioquímica de oxígeno en cinco días (DBO5) de 60 gramos de oxígeno al día.

Origen

según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Haliéutica

Herbicida

Sens commun

Pesticida utilizado para controlar, repeler o destruir vegetales.

Origen

según Wikipedia

Heterogeneidad del lecho menor

Sens commun

Alternancia de corrientes lentas y rápidas, turbulencias y variaciones de profundidad.

Origen

según la OFB (Oficina Francesa de la Biodiversidad, en Francia)

Hidraulicidad

Sens technique

Relación entre el caudal mensual (o anual) y su media interanual. La hidraulicidad permite posicionar simplemente el caudal de un año o de un mes en relación con un año o un mes considerados como «normales».

Origen

según el SCHAPI (Servicio Central de Hidrometeorología y de Soporte a la Previsión de las Inundaciones, en Francia)

Hidrobiología

Sens commun

Ciencia que estudia la vida de los organismos acuáticos.

Origen

según la OFB (Oficina Francesa de la Biodiversidad, en Francia)

Hidrocarburo aromático policíclico

Sens technique

Grupo de más de cien compuestos orgánicos diferentes constituidos por varios anillos de benceno. Algunos de ellos son persistentes y cancerígenos. Los hidrocarburos aromáticos policíclicos, más conocidos bajo las siglas HAP, se forman generalmente con la combustión incompleta del carbón, del petróleo, del gas, de los desechos o de otras sustancias orgánicas.

Origen

según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Hidrodinámica

Sens commun

Rama de la mecánica de fluidos que se refiere a los movimientos de los fluidos, ya sean líquidos o gaseosos. La hidrodinámica se interesa por las propiedades de los fluidos, en particular la velocidad, la viscosidad, la densidad, la presión y la temperatura, en función del espacio y del tiempo.

Origen

según el Larousse

Hidrodinámica de los cursos de agua

Sens technique

Ciencia que estudia el comportamiento físico del fluido constituido por el agua y los materiales que esta contiene. Es una aplicación de la hidrodinámica a los cursos de agua, la cual es a su vez una rama de la mecánica de fluidos. Permite comprender los procesos de evolución de los cursos de agua: la acción del fluido sobre los materiales del lecho, las características del flujo y la disipación de la energía del curso de agua por el transporte de dichos materiales.

Origen

según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la OFB (Oficina Francesa de la Biodiversidad, en Francia)

Hidroecorregión

Sens technique

Zona homogénea desde el punto de vista de la geología, el relieve y el clima. Constituye uno de los principales criterios usados en la tipología y delimitación de las masas de aguas superficiales. La Francia metropolitana puede descomponerse en veintiuna hidroecorregiones principales.

Origen

según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la OFB (Oficina Francesa de la Biodiversidad, en Francia)

Hidrogenocarbonato cálcico

Sens technique

Sal presente en el agua de origen calcáreo y que es una de las causas de su dureza.

Fórmula química: Ca(HCO3)2

Sal inestable en solución acuosa, que tiende a descomponerse en CaCO3 (carbonato cálcico) y H2CO3 (ácido carbónico). El calor acelera esta transformación, que provoca el depósito de piedra caliza (sarro) en las paredes de los recipientes o tuberías que contienen agua bicarbonatada, y la liberación de dióxido de carbono.

Origen

según OIAgua

Hidrogeología

Hidrografía

Sens commun

Parte de la geografía física que se ocupa de los océanos, mares, lagos y arroyos. La hidrografía también designa todos los ríos y lagos en un territorio.

Origen

según Oficina International del Agua

Hidrología

Sens commun

Estudio de las propiedades físicas, químicas y biológicas de las aguas situadas en la superficie de la Tierra y bajo dicha superficie, en particular desde el punto de vista de su formación, desplazamiento y reparto en el tiempo y el espacio y de su interacción con el entorno inerte y vivo. La hidrología continental estudia los cursos de agua, planos de agua y medios húmedos, las aguas subterráneas y las extensiones de agua sólida de las tierras emergidas; mientras que la hidrología marina se identifica con la oceanografía.

Origen

según Météo France

Hidrometría

Sens commun

Ciencia que tiene por objeto medir las propiedades físicas del agua, y especialmente el caudal de las aguas superficiales y subterráneas.

Origen

según el diccionario Larousse

Hidromorfología

Sens commun

Estudio de la morfología y la dinámica de los cursos de agua, especialmente, de la evolución de los perfiles longitudinales y transversales, y del trazado planimétrico: captura, meandros, anastomosis, etc.

Origen

según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la OFB (Oficina Francesa de la Biodiversidad, en Francia)

Hidráulica

Sens commun

Rama de la mecánica de fluidos que trata del flujo del agua (o de otros líquidos) en conductos, canales descubiertos y otras obras.

Origen

según la UNESC

Hidráulica fluvial

Sens technique

Rama de la hidráulica que trata esencialmente del flujo de superficie libre del agua en los cursos de agua naturales o artificiales (por ejemplo, los canales). La hidráulica fluvial es necesaria para el diseño, la planificación y la construcción de obras hidráulicas como los diques, los vertederos y los aliviaderos.

Origen

según Wikipedia

Hidráulica marítima

Sens technique

Rama de la hidráulica relativa al medio marino y costero, que se interesa por los oleajes, por las corrientes, por la dispersión y la calidad de las aguas, la sedimentología, la navegabilidad y la permanencia de los buques en el amarradero, o incluso la interacción oleajes - estructuras.

Origen

según Egis

Hidráulica subterránea

Sens technique

Rama de la hidráulica que estudia matemáticamente el flujo gravitario natural (de una capa) o provocado (por drenaje o bombeo, por ejemplo) del agua subterránea libre en los medios permeables, bajo el efecto de un gradiente de carga o de presión.

Origen

según Wikipedia

Hidráulica torrencial

Sens technique

Rama de la hidráulica relativa a las escorrentías en las zonas de fuertes pendientes.

Origen

según ETRM (Agua, Torrentes y Ríos de Montaña)

Hidrófilo

Sens technique

Muestra una gran afinidad por el agua. Atrae, se disuelve o absorbe el agua.

Origen

según OIAgua

Hidrófobo

Sens technique

Muestra una fuerte repulsión al agua, repele el agua.

Origen

según OIAgua

Hidrólisis

Sens technique

Reacción química en el curso de la cual se rompe un enlace químico. La reacción es inducida por una molécula de agua.

Origen

según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Higrometría

Sens commun

Rama de la meteorología que caracteriza la humedad del aire, es decir la cantidad de agua en forma gaseosa presente en el aire húmedo (o en otro gas, en ciertas aplicaciones industriales). La higrometría no tiene en cuenta el agua presente en forma líquida o sólida.

Origen

según Wikipedia

Hipoclorito

Sens technique

Cuerpos que contienen el radical CIO-, los hipocloritos pueden sustituir al cloro en sus aplicaciones en la desinfección del agua. Se utilizan dos formas tras su dilución o disolución en agua:

° hipoclorito sódico NaClO (o lejía)

° hipoclorito de calcio Ca(ClO)2

Origen

según OIAgua

Homogeneidad de los datos

Sens commun

Nivel de uniformidad entre las unidades de muestreo utilizadas para el cálculo del indicador. El uso de un protocolo estandarizado favorece una alta homogeneidad de los datos.

Origen

según ONB

Huella hídrica

Sens commun

Volumen de agua utilizado en todas las fases de la cadena de producción de un producto(instalación, bien o servicio). Asimismo, la huella hídrica. es su «contenido de agua virtual». Por ejemplo, para producir una taza de café, hacen falta un total de 140 litros de agua; para un kilo de ternera, hacen falta 16 m³ (16 000 litros). Al final, la huella hídrica es el volumen total de agua (expresado en litros o m3) utilizado directa e indirectamente en el contexto de una actividad y de las ligadas a ella, incluida el agua utilizada en la cadena de suministro.

Origen

http://www.unesco.org/water/news/newsletter/212_fr.shtml;http://www.empreinte-de-l-eau.org/index.php?page=files/home (página francesa de waterfootprint.org )

Humedal

Sens commun

Entorno natural marcado por la presencia temporal o permanente de agua, que alberga una flora y fauna específica. Los ejemplos incluyen pantanos, ciénagas, estanques, estanques, estanques, estuarios, etc.

Origen

según OFB y OIAgua

Sens technique

Una zona en la que el agua, ya sea dulce, salada o salobre, es el principal factor que controla el entorno natural y la vida animal y vegetal asociada. Los humedales son alimentados por el flujo de los arroyos y/o la elevación de las capas freáticas y son formados por la alternancia de niveles de agua altos y bajos. Los ejemplos incluyen arroyos, turberas, estanques, estanques, estanques, estanques, orillas, llanuras aluviales, praderas de sal, marismas, marismas costeras, estuarios. Estas áreas son espacios de transición entre la tierra y el agua (son ecotonos). La vegetación presente tiene un marcado carácter higrófilo (que absorbe el agua). Al igual que todos estos tipos de espacios particulares, tiene un fuerte potencial biológico (fauna y flora específicas) y tiene un papel en la regulación del flujo y la mejora de la calidad del agua.

Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator

Origen

según OFB

Sens réglementaire

Existen varias definiciones reglamentarias del término "humedal", dependiendo del texto:

Según el artículo L211-1 del Código del Medio Ambiente, "los humedales se definen como "tierras, explotadas o no, generalmente inundadas o atiborradas de agua dulce, salada o salobre, de forma permanente o temporal; la vegetación, cuando existe, está dominada por plantas higrófilas durante al menos una parte del año".
Según el artículo R.211-108 del Código del Medio Ambiente, que especifica el artículo L211-1: los criterios para definir un humedal están relacionados con la morfología del suelo relacionada con la presencia prolongada de agua de origen natural y la posible presencia de plantas higrófilas, en ausencia de vegetación higrófila, la morfología del suelo es suficiente para definir un humedal, la delimitación de los humedales se lleva a cabo utilizando los niveles de inundación o de aguas subterráneas, o las frecuencias y amplitudes de las mareas.
Según el Artículo 1.1 de la Convención RAMSAR, un humedal es "una zona de marismas, pantanos, turberas o aguas naturales o artificiales, permanentes o temporales, donde el agua está estancada o fluye…

Origen

según el Código de Medio Ambiente

Humedal aluvial

Sens commun

Situado en el fondo de valle de los cursos de agua, comprende los hábitats fluviales (islotes, graveras, orillas...) y los anejos aluviales (

Origen

según la OFB (Oficina Francesa de la Biodiversidad, en Francia)

Humedales del interior

Sens commun

Portion du territoire, naturelle ou artificielle, caractérisée par la présence de l'eau. Un milieu humide peut être - ou avoir été - en eau, inondé ou gorgé d'eau de façon permanente ou temporaire. L'eau peut y être stagnante ou courante, douce, salée ou saumâtre.

Origen

d'après Ministère en charge de l'environnement et OFB

Sens technique

Terme utilisé pour aborder les espaces définis par la convention de Ramsar. Cette définition large englobe notamment certains milieux souterrains, marins ou encore les cours d’eau....

Portion du territoire, naturelle ou artificielle, caractérisée par la présence de l'eau. Un milieu humide peut être ou avoir été (Par exemple d'après la carte de Cassini ou la carte d'état-major (1820-1866) en couleurs) en eau, inondé ou gorgé d'eau de façon permanente ou temporaire. L'eau peut y être stagnante ou courante, douce, salée ou saumâtre.

La notion de milieu humide regroupe 4 grands ensembles : les zones humides selon la convention RAMSAR, les zones humides loi sur l'eau, les zones humides loi sur l'eau 1992 avec l'arrêté d'identification et de délimitation du 24 juin 2008 modifié et les marais.

Origen

d'après SANDRE

Humus

Sens commun

Materia negruzca compuesta por materia orgánica procedente de la descomposición parcial de los residuos vegetales, que se forma en el suelo. La evolución del humus depende en gran parte de la oxigenación del medio. En medio oxigenado, puede dar fangos (más o menos dependientes del suelo subyacente, de su pH, y de la naturaleza de los follajes que lo nutren); en medio no oxigenado, puede dar turbas más o menos ácidas y anóxicas.

Origen

según Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Hábitat

Sens technique

Entorno físico que condiciona la vida de una especie en un estadio dado. Generalmente, se describe mediante variables físicas como la altura del agua, la velocidad de la corriente y el sustrato. A lo largo del día y según la actividad diaria, los peces usan diferentes tipos de refugios: refugios bajo la orilla, macrófitas o bloques. A efectos de la Directiva 92/43/CEE, medio en el que vive una especie o un grupo de especies animales o vegetales (por ejemplo, las turberas, los cañaverales de estuario, los encinares...). Son zonas terrestres o acuáticas que poseen características biogeográficas y geológicas especiales.

Origen

según el Irstea (Instituto Nacional de Investigación en Ciencia y Tecnología para el Medio Ambiente y la Agricultura, Francia)

Hábitat de interés comunitario

Sens commun

Hábitat en peligro o que dispone de un área de reparto reducida o que constituye un ejemplo destacado de las características propias de una o varias de las seis regiones biogeográficas enumeradas en el anexo 1 de la Directiva de Hábitats, para el que deben designarse Zonas Especiales de Conservación (ZEC).

Origen

según el Consejo Regional de Poitou-Charentes

Hábitat prioritario

Sens commun

Hábitat en peligro de desaparición en el territorio europeo de los Estados miembros y de cuya conservación tiene especial responsabilidad la Unión Europea. Los hábitats prioritarios se señalan con un asterisco en los anexos I y II de la Directiva de Hábitats.

Origen

según el Consejo Regional de Poitou-Charentes