Agua potable y saneamiento


Biofiltración

Updated on 18/01/2023
Définition
Sens commun

Técnica biológica utilizada para el tratamiento de aguas contaminadas. Este proceso consiste en hacer pasar el agua contaminada a través de un biofiltro, un material granular en el que se fijan microorganismos purificadores.

Origen
según Diccionario de medio ambiente

Agua destilada

Updated on 16/01/2023
Définition
Sens technique

La destilación del agua imita el proceso natural de evaporación. El agua que se va a destilar se evapora, eliminando así todas las partículas disueltas y diversos contaminantes.

Origen
según OIAgua

Agua desmineralizada

Updated on 16/01/2023
Définition
Sens technique

Agua sin iones (no se eliminan las partículas sin carga ni los coloides).

Origen
según OIAgua

Caliza

Updated on 16/01/2023
Définition
Sens technique

Compuesto a base de carbonato cálcico CaCO3 y/o carbonato magnésico MgCO3 utilizado para la eliminación del dióxido de carbono (CO2) agresivo del agua en los procesos de neutralización y remineralización. El agua se filtra a través de la masa neutralizadora en dispositivos similares a los filtros de arena convencionales. El CO2 agresivo se convierte en carbonatos de hidrógeno alcalinotérreos solubles.

Caliza marina (o maerl o lithotamnion): Neutralita, Neutralg, Neutridol...

Caliza terrestre: Filtracarb, Juraperle, Akdolit C1/2, Magnodol...

Origen
según OIAgua

Agua gris (EG)

Updated on 16/04/2021
Définition
Sens commun

Eaux usées produites par les activités domestiques, à l'exclusion des eaux noires. Les eaux grises ont vocation à être réutilisées après avoir subi un traitement. Elles sont des eaux issues des douches, des baignoires, des lavabos, des lave-linges, des éviers et des lave-vaisselle. Elles sont collectées par un réseau et habituellement dirigées vers un dispositif d’assainissement

Origen
d'après JO et l'ANSES

Lixiviado

Updated on 04/05/2021
Définition
Sens commun

Liquide chargé bactériologiquement et chimiquement par la dégradation des déchets lors de la circulation des eaux dans les déchets, contenu dans une décharge et ou extrait.

Origen
d'après Ademe
Sens technique

Tout liquide filtrant par percolation des déchets mis en décharge et s'écoulant d'une décharge ou contenu dans celle-ci (d'après la législation européenne Directive 1999/31/CE du conseil Conseil du 26 avril 1999concernant la mise en décharge des déchets).

Cette fraction liquide résiduelle est engendrée par l'action conjuguée de l'eau de pluie et de la fermentation naturelle sur le stockage des déchets. Riche en matière organique et en éléments traces, le lixiviat ne peut être rejeté directement dans le milieu naturel et doit être soigneusement collecté et traité.

Origen
d'après Veolia et OIEau

Valorización de los fangos

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Puesta en valor de las propiedades agronómicas útiles de los fangos, sobre todo en el marco de actividades agrícolas (en particular mediante esparcimiento de los fangos deshidratados sobre tierras cultivables). Sin embargo, la valorización de los fangos no debe perjudicar a la calidad de los suelos y a la producción agrícola.
Origen
según ADEME (Agencia de Medio Ambiente y Control de la Energía) y el Ministerio francés de Medio Ambiente

Almacenamiento de los fangos

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Almacenaje de los fangos de plantas de tratamiento de aguas residuales a la espera del esparcimiento.
Origen
según Agence de l’Eau Artois-Picardie (Agencia del Agua Artois-Picardie)

Estabilización de los fangos

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Etapa del tratamiento de los fangos de depuración conducente a reducir su capacidad de fermentación, con el fin de atenuar o eliminar los malos olores.
Origen
según Ademe (Agencia de Medio Ambiente y Control de la Energía)

Secado térmico de los fangos

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Procedimiento utilizado durante la etapa de secado de los fangos de depuración. El secado térmico permite una eliminación casi completa del agua (sequedad de aproximadamente el 95 %) mediante aporte de energía.
Origen
según ADEME (Agencia de Medio Ambiente y Control de la Energía) y Agence de l’Eau Seine-Normandie (Agencia del Agua Seine-Normandie)