Agua potable y saneamiento


Reciclaje de los fangos

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Valorización de los fangos de depuración mediante reutilización, particularmente en la agricultura (compostaje, esparcimiento) o en la industria (cemento, por ejemplo).
Origen
según CD2E (Centro de Desarrollo de Empresas Medioambientales)

Conexión al alcantarillado

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de obras de canalización en el ámbito privado, enterradas o no pero exteriores al edificio, situadas entre los aparatos sanitarios (cuarto de baño, inodoro) o domésticos (fregadero, lavadero...) y la arqueta de derivación.
Origen
según Agence de l’Eau Artois-Picardie (Agencia del Agua Artois-Picardie)

Bomba

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Dispositivo que permite aspirar, expulsar o comprimir fluidos.
Origen
según el Larousse

Fitodepuración

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de técnicas que aprovechan procesos naturales de una combinación «vegetales, suelo, microorganismos» en un ecosistema creado artificialmente, en particular para el tratamiento de las aguas residuales.
Origen
según Runying Wang (ecólogo)

Olor del agua

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Olor que emana de un agua, generalmente debido a una multitud de moléculas diferentes, en concentraciones muy bajas, mezcladas con el aire que se respira. Por ejemplo, cloacas abiertas, los vertidos de una industria química orgánica (farmacias, insecticidas), el tratamiento de las aguas residuales, la ganadería intensiva (porcina, bovina, avícola u otras) o incluso el esparcimiento en superficie (purines, fangos de depuración) pueden ser fuente de molestia olfativa.
Origen
según Wikipedia

Norma de vertido

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Valor que constituye una referencia legal que no puede sobrepasarse cuando se produce un vertido hacia el medio ambiente.
Origen
según SIDESA (Sindicato Interdepartamental del Agua Seine-Aval)

Profesión del agua

Updated on 26/10/2022
Définition
Sens commun
Empleo relacionado específicamente con el ámbito del agua, ya sea para supervisar y mantener los medios, gestionar el recurso, distribuir el agua potable o depurar las aguas residuales. Las profesiones del agua son numerosas: hidrólogos, químicos, encargados de las instalaciones de agua, tratadores de agua, etc.
Origen
según el Ministerio francés de Medio Ambiente y OFB (Oficina Francesa de la Biodiversidad)

Lecho de secado

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Obra, constituida por artesas de hormigón cuyo suelo se vuelve estanco mediante un tendal o una solera de hormigón, que permite que se sequen los fangos de depuración. Los fangos procedentes del sistema depuratorio son directamente extraídos del clarificador y transferidos tras floculación al lecho. Tras el secado, los fangos a continuación se rastrillan manualmente, se recogen y se almacenan.
Origen
según el Consejo General de Seine-et-Marne

Incineración de fango

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Valorización energética por tratamiento térmico de los fangos de depuración. Se da prioridad a la incineración cuando no pueden contemplarse el compostaje o el esparcimiento de los fangos.
Origen
según el Ministerio francés de Medio Ambiente y SIAAP (Sindicato Interdepartamental para el Alcantarillado de la Aglomeración de París)

Sabor del agua

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Característica del agua (como el olor o el aspecto) dependiente de las sustancias químicas que contiene.
Origen
según la revista Revue des sciences de l’eau