Localisation relative [d’une observation naturaliste]