Agua potable y saneamiento


Depuración

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun
Acción de limpieza mediante la eliminación de las impurezas presentes. Proceso destinado a reducir o suprimir los elementos contaminantes del agua. Una estación depuradora (estación depuradora [STEP por sus siglas en francés] o estación de tratamiento de aguas usadas [STEU por sus siglas en francés]) es un establecimiento en el que se realiza la depuración de las aguas usadas. La depuración también puede ser natural, aunque esta es más lenta (autodepuración).
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar) y el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Efluente

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Agua usada o desecho líquido vertido en el medio por una fuente de contaminación, sea la que sea (industria, actividad agrícola, buque operativo o no, etc.).
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Agua parásita

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Agua más o menos contaminada que penetra en las redes de alcantarillado. Perturba en gran medida el funcionamiento de las estaciones depuradoras.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Agua dulce

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun
Agua cuyo bajo contenido de sales la hace apta para una captación destinada a diversas utilizaciones, en particular al riego y a la alimentación humana. Los límites de los contenidos de sal del agua dulce, el agua salobre y el agua salada no se han fijado con rigor y pueden variar según las legislaciones. Sin embargo, las aguas marinas tienen un contenido de sal que, en general, oscila entre 10 y 38 g/l según las entradas de agua dulce de los ríos, pero a veces presentan contenidos mucho más elevados, como en el Mar Muerto (donde llega hasta los 260 g/l).
Origen
según la UNESCO

Desalinización

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Reducción de la salinidad del agua marina que resulta, bien de una mezcla de agua marina con agua continental, bien de la lluvia.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Desinfección

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Destrucción, mediante procedimientos químicos o físicos, de gérmenes infecciosos que se encuentran fuera del organismo, en la superficie del cuerpo. Por extensión, se habla de desinfección de las aguas cuando se produce agua potable; es decir, eliminación fisicoquímica de los gérmenes presentes en las aguas usadas o los lodos, a la entrada de la planta de producción de agua potable.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Captación

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Dispositivo por el que se extrae (fuente, subsuelo, río) el agua necesaria para un uso dado.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Red unitaria

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Red que evacúa por las mismas canalizaciones las aguas usadas domésticas y las aguas pluviales. La red unitaria acumula las ventajas del ahorro (una sola red que construir y gestionar) y de la simplicidad (por definición, quedan excluidos los errores de conexión), pero necesita tener en cuenta las brutales variaciones de caudal de las aguas pluviales en el diseño y dimensionado de los colectores y de las instalaciones de tratamiento.
Origen
según el CIEau

Red separativa

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Red que recoge por separado las aguas domésticas y las aguas pluviales. El sistema separativo tiene la ventaja de evitar el riesgo de desbordamiento de las aguas usadas en los medios naturales cuando llueve. Permite controlar mejor el flujo y su concentración de
Origen
según el CIEau

Fosa séptica

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Obra que permite la depuración de las aguas usadas de las viviendas individuales. La fosa séptica perfectamente estanca recibe las aguas grises (cocina, cuartos de baño) y las aguas negras (WC). Mediante una fermentación anaeróbica (en ausencia de oxígeno), garantiza el inicio de la depuración que va a llevarse a cabo bajo el suelo, mediante esparcimiento subterráneo a través de una red de drenaje.
Origen
según la Agencia del Agua Adur-Garona